Hola todos y bienvenidos a otra publicación en mi serie ¡Sé Nuestro Invitado! Este es el segundo artículo de este proyecto, y si te perdiste el primer artículo de Melbourne, ¡deberías verlo!
Acerca del Proyecto: Sé Nuestro Invitado
Como seguramente saben, amo viajar tanto como amo escribir y compartir mis viajes y experiencias con ustedes.
El año pasado creé una serie de publicaciones de viajes llamada “Diario de viajes”. He sido afortunada y he viajado a Praga, Berlín y Roma; he creado una guía completamente dedicada a esos lugares maravillosos, revísalas si no las has revisado antes.
Como no puedo viajar a todos lados (¡por mucho que quiera!), se me ocurrió crear guías de viaje para lugares alrededor del mundo con la ayuda de… ustedes, residentes del mundo. Pienso que realmente nadie puede explicar y escribir de un lugar mejor que un local, así que ten por seguro que éstas guías serán únicas e informativas.
La meta con este proyecto es hacer que los viajes sean mucho más divertidos y sencillos para todos. Las guías incluirán recomendaciones y trucos, lugares que deben ver, los lugares favoritos de los locales que no son altamente turísticos, lugares de comida vegana, y moda vegana, todo en un sólo lugar ¡para que no necesites buscar información en otros lugares!
Nuestra segunda participante es la maravillosa Liliana (que algunos de ustedes pueden recordar de mi Diario de Viajes de Roma), una Italiana encantadora que ama su país de todas las maneras posibles. Así que, sin más que esperar, ¡empecemos con la Guía Local de Roma y Nápoles hecha por Lily!
Guía de un Local para Roma y Nápoles
¡Ciao! Mi nombre es Liliana y como pueden notar por el inicio, soy Italiana, vivo en Apulia, una región ubicada al sur de Italia.
Un poco de mí: ¡amo aprender más de diferentes culturas e idiomas! Además, me encanta pasear por ciudades, y esa es la razón por la cual decidí presentarles a dos de mis ciudades favoritas. La primera, Roma, es una de mis ciudades favoritas. La segunda es Nápoles.
Cosas que debes saber antes de visitar Roma y Nápoles
- Roma está construida en siete colinas, son: Aventino, Quirinal, donde está el Palacio del Quirinal, que representa uno de los más importantes símbolos del gobierno Italiano porque realmente es la presidencia de la República. Italia ha sido una república parlamentaria desde el 2 de Junio de 1946 y luego del final de la Segunda Guerra Mundial, cuando los Italianos decidieron entre una Monarquía y una República. Todos los años celebramos la Fiesta de la República o el Día de la República. Es un día muy importante que está caracterizado por algunos eventos como desfiles militares o la colocación de una corona de flores en la tumba de un soldado desconocido dentro del Altar de la Patria.
- Hay otro día importante, el 25 de Abril celebramos la Fiesta de la Liberación, al cual es más importante porque marca el día exacto del final del Nazismo y fascismo en Italia, porque en ese día todos los partisanos estaban juntos y crearon la Resistencia Italiana en Contra del Nazismo y el Fascismo. La popular canción “Bella Ciao” está relacionada con ésto porque los partisanos no eran un soldado, pero eran personas que dejaron a sus familias para luchar en contra de la dictadura, por esta situación puedes entender el significado de la canción. La colina de Palatino, que está relacionada con el mito de Rómulo y Remo, que a su vez está relacionado con el origen de Roma; Celio, Esquilino, Viminal y Capitolino.
- Si tienes sed en Roma tienes dos opciones, puedes ir a un bar y pedir una botella de agua o tomar agua directamente desde la fuente, pero no es la que estás pensando, estas son diferentes, se llaman Nasoni y te las encontrarás mientras estás caminando, se llaman Nasone porque el grifo parece una nariz, la palabra “Naso” en Italiano significa “Nariz” en Español.
Tal vez ya visitaste Roma y Nápoles, pero deberías saber unas recomendaciones antes de que vayas a estas ciudades:
- Primero lo primero. Cómo Italianos siempre estamos felices de ver y de conocer a gente nueva y ¡nos encanta ver personas hablar Italiano! Así que si vienes a visitar no seas tímido e intenta hablar Italiano (no sólo Ciao, Grazie o Prego) así tengas errores está bien, nosotros entendemos lo difícil que puede ser y ¡apreciamos el esfuerzo!
- Roma está ubicada en Lazio, Nápoles está ubicada en Campania, éstas dos regiones no están muy lejos, la distancia entre Roma y Nápoles es de 191 kilómetros aproximadamente.
- Cuando vayas bajando los escalones en las calles de Nápoles y Roma es muy importante que estés alerta, sobretodo si llevas joyería o si tu bolsa está abierta, alguien podría robarte algo, así que mantén tus pertenencias cerca de tí. Pero no te preocupes, no todas las personas son así, así que siempre puedes disfrutar de la hermosa vista.
- Si amas el fútbol puedes verlo en el Estadio de San Pablo los domingos y así disfrutar de la Liga Premier Italiana.
- Creo que esta recomendación que te daré ahora puede ser parte de esas cosas que no necesariamente necesitas saber antes de venir a Italia, pero es parte de la cultura Italiana y si sabes esto creo que definitivamente vas a dejar a mucha gente sorprendida. O si escuchas a alguien decir estas palabras o dialectos no pensarás “¿qué dijo?” así que pienso que sería divertido decirte algunas palabras usadas regularmente, y por supuesto dialectos. Estos son unos ejemplos:
En Roma… podrías escuchar:
- Ammàppete que sería como “¡Oh Dios Mío!” se usa cuando estás sorprendido por algo o cuando no esperabas algo, pero depende mucho del contexto. Otra similar es “Anvedi!”
- Daje! (que todos los Italianos conocen) significa “¡Vamos!” también depende del contexto.
- Avoja significa “¡Claro!”
Algunas expresiones en Romanesco:
- Ma che davvero davvero? Literalmente sería pero, ¿de verdad verdad?
- Fa’ pace cor cervello. Significa piénsalo muy bien.
- Nun t’accollà. Literalmente no te pegues, significa no te molestes a tí mismo.
Algunas expresiones o palabras de Nápoles:
- Ca’ significa “acá”
- Aggia Capit significa entiendo/ya entendí.
- A Maronn t’accumpagn significa ¡Ten un buen día!
- Nun’t capisc significa No entiendo/No te entiendo.
- Buongior significa Buenos días.
- Grazie Assai por supuesto significa ¡Gracias!
Aquí tenemos algunos proverbios:
- Nun se fa niente pe’ essenza niente que significa que no haces nada sin razón.
- Tutto ‘o lassato è perduto significa que todo lo que se fué, se fué y no puedes cambiarlo.
- En Galleria Umberto hay unas tiendas donde puedes comprar recuerdos y otras tiendas como Sephora.
- Mientras que en Via Toledo puedes encontrar tiendas como H&M, Disney, Kiko, Lush y mucho más.
- En Via San Gregorio Armeno, durante la época Navideña puedes ver todas las decoraciones Navideñas y el Nacimiento. Todo es hecho a mano.
Lugares Para Visitar en Roma
- En roma hay un montón de lugares que puedes ver como el Coliseo, Plaza Navona, Plaza del Pueblo, Altar de la Patria, Villa Borghese, Terraza del Pincio, Iglesia de la Santísima Trinidad del Monte, Fuente de Trevi, Castillo de Sant’Angelo, Plaza San Pedro… ¡Noa escribió una guía completa para esos lugares que puedes leer aquí! Yo personalmente no puedo elegir entre esos lugares, pero amo la Villa Borghese porque es muy relajante y puedes disfrutar de la naturaleza. Es una atmósfera perfecta. También amo la Plaza Navona, es mi favorita.
- En Nápoles también está la Plaza del Plebiscito donde usualmente hay eventos, como conciertos y también está ubicada la Basílica di San Francesco di Paola, es como una pequeña Plaza del Pueblo, ¡pero en Nápoles!
- Hay un estudio en Roma que es el lugar que usaba para filmar, está ubicado en la Via di Castel Romano.
Como no soy vegana (desafortunadamente), no sé mucho de eso, pero puedes leer de los restaurantes en la Guía de Restaurantes Veganos en Roma de Noa.
Para más información de Roma revisa las publicaciones del Diario de Viajes de Noa: Aquí (Parte 1), aquí (Parte 2) y aquí (parte 3).
Lugares para visitar en Nápoles:
- ¡Nápoles es increíble! Mi actividad favorita es ¡comer pizza! Me gusta caminar por la calle Via San Gregorio Armeno, que es famosa por los talleres artesanales.
- Via Toledo es otra calle que empieza desde Piazza Dante y forma parte del llamado Quartieri Spagnoli.
- En Nápoles también puedes visitar la Basílica di San Lorenzo Maggiore, Galería Umberto I, la Iglesia de San Gregorio Armeno y mucho más.
Otra cosa que debes saber de nápoles es la tradición: cada lugar en Italia tiene su propia tradición y es por eso que cada lugar mantiene cierta magia.
Via San Gregorio Armeno Naples Piazza del Plebiscito Naples Panorama Naples Vesuvio Naples
- La figura de Polichinela nació en 1500 y todavía es parte de la tradición Napolitana de la comedia. Es una máscara (no sé cómo ahora se transforma en algo con alas, pero te cuento la historia), en Italia y en otras partes de Europa el teatro es caracterizado por el uso de máscaras, al menos hasta los 1800. En Italia el cambio lo hizo Carlo Goldoni (nacido en Venecia y escritor) quien cambió por completo la estructura al quitar el uso de las máscaras y sugiriendo seguir al texto escrito en vez de hacer algo improvisado en el escenario, para que los “actores” pudieran tener un papel específico sin improvisación. Polichinela es descrito como “la voz de las personas, tanto vivo y animado como los Napolitanos, nunca es cuestionado”
- Si hablamos de Nápoles, debemos hablar de la comida. Nápoles está llena de delicateses.
La comida típica es:
- Pizza fritta. Está hecha con la masa usada para la pizza pero es frita.
- Pasta y papas con provola.
- Sfogliatella es típico de la pastelería Napolitana. Hay dos versiones: es llamado Riccia si es hecho de hojaldre y si es hecho con masa quebrada es llamado Frolla.
- Babà. Es masa elevada con levadura y ron, es dulce.
- Pastiera. Es hecha durante las Pascuas y está hecha de hojaldre, ricotta*, y trigo.
- Zucchine alla scapece está hecho con calabacín, aceite de oliva, vinagre y menta arriba.
vegan gnocchi Vegan pasta with Seitan and cheese Pomodoro pasta Pizza Bomba Vegan Chocolate Pizza Pizza Matta Vegan Lasagna Pizza Matta Vegan Panacota Vegan zoccolette Romane
Esos son algunos ejemplos de la comida típica.
*Sé que estoy escribiendo para personas que son veganas o vegetarianas y las cosas que he mencionado no lo son, pero si eres vegano o vegetariano puedes comer todo lo que mencioné, algunos restaurantes en Nápoles los preparan veganos.
Si quieres saber más, puedo agregar algunas canciones.
Hay muchas canciones de Roma.
– Roma nun fa’ la stupida stasera – Lando Fiorini ésta es mi favorita. ¡amo esta canción!
-Roma Capoccia – Antonello Venditti
-Roma sei sempre tu – Claudio Villa
-Fiori trasteverini – Alvaro Amici
Por otra parte, las canciones de Nápoles son estas: